Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1378

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Humayd ibn Mas'adanarrou para an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, que disse: Narrou-nos Bishr, que disse: Narrou-nos Daud ibn Abi Hind, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Todo homem muçulmano tem a obrigação de realizar o Ghusl (banho ritual) uma vez a cada sete dias, e esse é o dia de sexta-feira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ghusl de sexta-feira é prescrito uma vez por semana para todo homem muçulmano.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água é levada a todo o corpo.

Sexta-feira

O dia em que os muçulmanos realizam a oração congregacional de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a formulação enfática uma prova da grande importância do ghusl antes da oração de sexta-feira. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto: a maioria considera o ghusl fortemente recomendado, enquanto alguns estudiosos da escola hanbalita dão maior peso à formulação que indica obrigatoriedade. O contexto e as narrações relacionadas também são levados em conta nessa avaliação.

Lições para hoje
  1. Planeje o ghusl de sexta-feira antes da oração congregacional e reserve tempo suficiente.
  2. Vá à mesquita limpo e bem-arrumado, tendo consideração por quem reza ao seu lado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.