Sunan an-Nasa'i, hadith 138
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, que disse: Ouvi Ibn al-Munkadir dizer: Ouvi Jabir dizer:
«Adoeci e o Mensageiro de Allah ﷺ e Abu Bakr vieram visitar-me. Encontraram-me desmaiado, então o Mensageiro de Allah ﷺ fez a ablução e derramou sobre mim a água de sua ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou o doente Jabir e derramou sobre ele a água da sua ablução ritual.
Purificação ritual realizada por um muçulmano, entre outras ocasiões, antes da oração.
Sem consciência e, por isso, incapaz de reagir.
Água que sobra ou é recolhida durante a realização da purificação ritual.
Os estudiosos citam esta tradição como prova do cuidado do Profeta ﷺ para com os doentes e da busca de bênçãos por meio da água da sua ablução ritual. Eles a discutem como uma forma especial de busca de bênçãos ligada ao Profeta ﷺ; por si só, a tradição não constitui um incentivo geral ao uso da água da ablução de qualquer muçulmano.
- Visite os doentes e demonstre atenção, mesmo quando eles não conseguem conversar consigo.
- Ofereça ajuda prática e conforto a familiares ou amigos doentes.
- Aprenda as práticas religiosas a partir de tradições confiáveis e não deduza regras mais abrangentes do que o texto permite.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.