Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1380

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Ash'athnarrou para an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu al-Ash'ath, de Yazid ibn Zurai', que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem fizer a ablução menor (wudu') no dia de sexta-feira, isso é bom e suficiente; mas quem fizer o banho ritual completo (ghusl), o ghusl é melhor». Disse Abu Abdurrahman: Al-Hasan narrou de Samurah por escrito, e não ouviu diretamente de Samurah exceto o hadith da 'aqiqah. E Allah, o Altíssimo, sabe mais.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na sexta-feira, o wudu é suficiente, mas o ghusl é melhor.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.

Ghusl

A ablução ritual completa de todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que o wudu, por si só, é suficiente para a oração de sexta-feira e de que o ghusl é a melhor opção. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal do ghusl de sexta-feira, mas reconhecem sua importância; o próprio texto considera o ghusl melhor e não equipara o wudu ao ghusl.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu antes de orar na sexta-feira; ele é suficiente para a purificação ritual exigida pela oração.
  2. Quando puder, faça o ghusl como preparação para a oração de sexta-feira.
  3. Leve a sério a purificação e a preparação para a reunião de sexta-feira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.