Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1383

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Seu pai, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdallah, dizendo: Narrou-nos Al-Hasan ibn Sawwar, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Sa'id, de Abu Bakr ibn Al-Munkadir, que Amr ibn Sulaim lhe informou, de Abdurrahman ibn Abi Sa'id, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O banho ritual (ghusl) na sexta-feira é obrigatório para todo aquele que atingiu a puberdade, bem como o uso do siwak e a aplicação de tanto perfume quanto lhe for possível».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ghusl de sexta-feira, o siwāk e o perfume fazem parte de uma preparação cuidada.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Banho ritual completo de todo o corpo.

siwāk

Palito usado para limpar os dentes; outro meio de limpar a boca também cumpre esse objetivo.

conforme as possibilidades

Na medida em que a pessoa possa usar perfume e arcar com o seu custo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se a formulação sobre o ghusl de sexta-feira indica uma obrigação ou um ato fortemente recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram, em geral, o ghusl de sexta-feira recomendado, embora reconheçam a ênfase do apelo. O siwāk e o uso de perfume também são considerados práticas recomendadas para comparecer com cuidado à sexta-feira e à reunião comunitária; o uso de perfume continua limitado às possibilidades de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo na sexta-feira para o ghusl e vá à oração limpo.
  2. Antes da oração de sexta-feira, limpe a boca com o siwāk ou outro meio adequado.
  3. Use perfume se puder, sem fazer disso um peso para si.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.