Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1397

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Mansur, de Amr ibn Murrah, de Abu Ubaidah, de Ka'b ibn Ujrah, que disse: Ele entrou na mesquita enquanto Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam proferia o sermão sentado. Então disse:

«Olhai para este que faz o sermão sentado, quando Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, disse: {E quando veem alguma mercadoria ou alguma diversão, dispersam-se apressadamente para ela e te deixam em pé}!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Kaʿb repreende um pregador que faz o sermão de sexta-feira sentado.

Explicação de palavras difíceis
khuṭbah

O sermão realizado durante a oração de sexta-feira.

de pé

O versículo refere-se às pessoas que deixaram o Profeta ﷺ enquanto ele fazia o sermão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base na referência ao Alcorão 62:11, que ficar de pé durante o sermão de sexta-feira é a prática prescrita. A transmissão relata a reprovação de Kaʿb a um pregador que falava sentado; por si só, porém, não esclarece quais são as consequências jurídicas disso para a oração de sexta-feira. As escolas jurídicas discutem as regras sobre ficar de pé ou sentado à luz de outras transmissões e das explicações dos juristas.

Lições para hoje
  1. Faça o sermão de sexta-feira segundo a prática prescrita e trate os ritos da oração com cuidado.
  2. Use os versículos corânicos com cautela e explique sua relação com a situação em questão.
  3. Discuta práticas diferentes com respeito e baseie qualquer conclusão no conjunto das fontes relevantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.