Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1403

Narrado por Salman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Salman

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Abu Ma'shar Ziyad ibn Kulayb, de Ibrahim, de Alqama, de Al-Qartha' ad-Dabbi —que foi um dos primeiros recitadores do Alcorão—, de Salman, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:

«Não há homem que se purifique no dia de sexta-feira conforme lhe foi ordenado, depois saia de sua casa até chegar à oração de sexta-feira e ouça atentamente até concluir sua oração, sem que isso seja uma expiação pelo que antecedeu desde a sexta-feira anterior».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A purificação na sexta-feira, ir cedo à oração e ouvir com atenção apagam os pecados anteriores.

Explicação de palavras difíceis
purificar-se conforme foi prescrito

Realizar a purificação prescrita para a oração de sexta-feira; os estudiosos também discutem o banho ritual recomendado.

ouvir com atenção

Permanecer em silêncio e atento durante o sermão de sexta-feira, sem se distrair.

expiação

O perdão dos pecados como resultado da obediência e da adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que a preparação cuidadosa para a oração de sexta-feira e a atenção durante o sermão trazem grandes méritos. De acordo com as escolas jurídicas, a purificação inclui a ablução ritual; o banho de sexta-feira é fortemente recomendado, embora os juristas divirjam quanto ao seu estatuto jurídico exato. A promessa de apagamento refere-se aos pecados menores; para os pecados maiores, é necessário arrependimento sincero.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo na sexta-feira para se purificar e ir à mesquita sem pressa.
  2. Guarde o telefone e ouça o sermão de sexta-feira em silêncio e com atenção.
  3. Veja a oração de sexta-feira como uma oportunidade semanal para pedir perdão e renovar a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.