Sunan an-Nasa'i, hadith 1405
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proferiu um sermão e disse:
«Quando algum de vós se dirigir à oração de sexta-feira, que realize o ghusl».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem vai à oração de sexta-feira é instruído a realizar o ghusl.
Banho ritual completo, no qual a água alcança todo o corpo.
A oração congregacional de sexta-feira, realizada por volta do meio-dia.
Os estudiosos consideram estas palavras um incentivo para realizar o ghusl antes da oração de sexta-feira. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto: a maioria considera o ghusl fortemente recomendado, enquanto na escola hanbalita também é conhecida a opinião de que ele é obrigatório. O relato destaca a importância da pureza e de uma boa preparação para a oração de sexta-feira.
- Reserve um tempo na sexta-feira para realizar o ghusl antes de sair.
- Prepare-se para a Jumu'ah, dando atenção à limpeza e ao respeito pela reunião congregacional.
- Siga o incentivo ao ghusl e tenha em conta a divergência sobre o seu estatuto jurídico.
Este relato sahih de Ibn Umar também trata do ghusl antes da oração de sexta-feira e ajuda a contextualizar a ênfase destas palavras.
Sunan an-Nasa'i · #1406 (Sahih Isnaad)Nele, aborda-se o ghusl na sexta-feira; em conjunto, os relatos mostram a importância da purificação ritual para a Jumu'ah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.