Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1405

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proferiu um sermão e disse:

«Quando algum de vós se dirigir à oração de sexta-feira, que realize o ghusl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vai à oração de sexta-feira é instruído a realizar o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Banho ritual completo, no qual a água alcança todo o corpo.

Jumu'ah

A oração congregacional de sexta-feira, realizada por volta do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram estas palavras um incentivo para realizar o ghusl antes da oração de sexta-feira. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto: a maioria considera o ghusl fortemente recomendado, enquanto na escola hanbalita também é conhecida a opinião de que ele é obrigatório. O relato destaca a importância da pureza e de uma boa preparação para a oração de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo na sexta-feira para realizar o ghusl antes de sair.
  2. Prepare-se para a Jumu'ah, dando atenção à limpeza e ao respeito pela reunião congregacional.
  3. Siga o incentivo ao ghusl e tenha em conta a divergência sobre o seu estatuto jurídico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.