Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1406

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Ibrahim ibn Nashit

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Salamanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Salama, dizendo: Narrou-nos Ibn Wahb, de Ibrahim ibn Nashit, que ele perguntou a Ibn Shihab sobre o ghusl no dia de sexta-feira. Ele respondeu:

«É uma sunnah, e Salim ibn Abdullah narrou-me, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ falou sobre isso no minbar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ghusl de sexta-feira é uma sunna confirmada sobre a qual o Profeta ﷺ falou.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Uma ablução ritual completa em que todo o corpo é lavado com água.

sunna

Os ensinamentos e a prática do Profeta ﷺ; aqui indica a prática prescrita por ele.

minbar

O púlpito da mesquita de onde é proferido o sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a descrição «sunna» uma prova de que o ghusl de sexta-feira é fortemente recomendado. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação exata: a maioria considera o banho recomendado, enquanto a escola hanafita enfatiza que ele é fortemente recomendado. A narração incentiva a pureza para a oração de sexta-feira, mas, por si só, não estabelece a obrigatoriedade do banho.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para o ghusl antes da oração de sexta-feira e vá à mesquita bem cuidado.
  2. Inclua a pureza na preparação para a oração em congregação.
  3. Aprenda a sunna com atenção e distinga uma forte recomendação de uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.