Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1411

Narrado por Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'man

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ حَفِظْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Harun ibn Isma'il, que disse: Narrou-nos Ali — e ele é Ibn al-Mubarak — de Yahya, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, da filha de Haritha ibn an-Nu'man, que disse: Decorei

«Qaf. Pelo Alcorão Glorioso» diretamente da boca do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava no minbar na sexta-feira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Hisham memorizou a sura Qaf ao ouvir o sermão de sexta-feira do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Qaf

A letra inicial da sura Qaf, a quinquagésima sura do Alcorão.

Minbar

A plataforma ou púlpito de onde o imã profere o sermão de sexta-feira.

Khutbah

O sermão realizado antes da oração de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma evidência de que o Profeta ﷺ recitava a sura Qaf durante o sermão de sexta-feira. A experiência de Umm Hisham também mostra que ouvir repetidamente e com atenção pode ajudar a memorizar os versículos do Alcorão. A transmissão não estabelece essa recitação como parte obrigatória de todo sermão de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Ouça com atenção o sermão de sexta-feira; ouvir repetidamente pode ajudar a memorizar os versículos do Alcorão.
  2. Reserve tempo para aprender a sura Qaf e refletir sobre seu significado.
  3. Siga a prática profética sem considerar obrigatória para todos uma recitação recomendada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.