Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1410

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Abu Musa, Isra'il ibn Musa, que disse: Ouvi Al-Hasan dizer: Ouvi Abu Bakrah dizer:

«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ no púlpito com Al-Hasan ao seu lado; ele se voltava para as pessoas às vezes e para ele outras vezes, dizendo: “Este meu filho é um senhor (Sayyid) e talvez Allah reconcilie por meio dele dois grandes grupos de muçulmanos”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse que al-Hasan promoveria a paz entre os muçulmanos.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito elevado da mesquita.

Sayyid

Um líder eminente ou uma pessoa nobre.

reconciliação

O restabelecimento da paz e de boas relações entre as partes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nas palavras do Profeta ﷺ uma virtude especial de al-Hasan e uma previsão que se concretizou quando ele contribuiu para a paz entre dois grupos de muçulmanos. Também concluem que restabelecer as relações entre as pessoas é um grande mérito. A transmissão elogia a reconciliação, sem com isso igualar todas as posições das partes envolvidas.

Lições para hoje
  1. Diante de conflitos, procure ativamente uma forma justa de reconciliar as partes.
  2. Valorize os líderes que promovem a paz entre os muçulmanos e não alimentam divergências.
  3. Fale com respeito sobre a família do Profeta ﷺ e reconheça suas virtudes especiais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.