Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1415

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Sharik, de Simak, de Jabir ibn Samura, que disse: Sentei-me com o Profeta ﷺ e não o vi proferir a khutbah senão em pé; depois ele se sentava e então se levantava para proferir a segunda khutbah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia os dois sermões de sexta-feira de pé, sentando-se para uma breve pausa entre eles.

Explicação de palavras difíceis
khutbah

O sermão realizado antes da oração de sexta-feira.

segundo sermão

A segunda parte do sermão de sexta-feira, proferida após a pausa sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que o sermão de sexta-feira consiste em duas partes, separadas por uma breve pausa sentado, e que o imam profere ambas de pé quando tem capacidade para isso. A prática do Profeta ﷺ é um exemplo a seguir; as escolas jurídicas discutem o estatuto legal preciso de permanecer de pé e como proceder em caso de incapacidade.

Lições para hoje
  1. Chegue a tempo à oração de sexta-feira e ouça atentamente as duas partes do sermão.
  2. Quem profere o sermão de sexta-feira pode seguir o exemplo do Profeta ﷺ sentando-se brevemente entre as duas partes.
  3. Mantenha a pausa sentado entre os sermões tranquila e breve, para que a passagem à segunda parte fique clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.