Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1416

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, que disse: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava proferir as duas khutbahs em pé e as separava sentando-se.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proferia ambos os sermões de sexta-feira de pé e sentava-se entre eles.

Explicação de palavras difíceis
Khutbah

O sermão religioso proferido antes da oração de sexta-feira.

Os dois sermões

O sermão de sexta-feira é composto por duas partes, separadas por uma breve pausa sentada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta transmissão uma prova da forma recomendada do sermão de sexta-feira: o imã profere ambas as partes de pé e senta-se brevemente entre elas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa prática; os detalhes sobre os requisitos do sermão variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Quem profere o sermão de sexta-feira segue a prática profética apresentando ambas as partes de pé e sentando-se brevemente entre elas.
  2. Durante a khutbah, ouça com atenção e evite conversas que distraiam os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.