Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1417

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', que disse: Relatou-nos Yazid —isto é, Ibn Zurai'—, que disse: Relatou-nos Isra'il, que disse: Relatou-nos Simak, de Jabir ibn Samurah, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ proferir a khutbah de sexta-feira em pé; depois sentava-se brevemente sem falar e então levantava-se para proferir uma segunda khutbah. Quem vos relatar que o Mensageiro de Allah ﷺ proferia a khutbah sentado, mente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia o sermão de sexta-feira de pé, com uma breve pausa sentado entre as duas partes.

Explicação de palavras difíceis
khutbah

O sermão proferido na sexta-feira antes da oração em congregação.

segundo sermão

A segunda parte do sermão de sexta-feira, proferida após uma breve pausa sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o imam faz o sermão de sexta-feira de pé e, entre as duas partes, senta-se brevemente sem falar. A prática conhecida nas escolas jurídicas sunitas é que o sermão de sexta-feira consiste em duas partes, com uma breve pausa sentado entre elas. A formulação de Jabir ibn Samurah nega que o Profeta ﷺ fizesse o sermão sentado; não descreve uma exceção como a doença.

Lições para hoje
  1. Quem faz o sermão de sexta-feira pode seguir a sunnah descrita, pregando de pé e sentando-se brevemente entre as duas partes.
  2. Chegue a tempo e ouça com atenção as duas partes da khutbah.
  3. Aprenda a prática religiosa por meio de fontes fiáveis e transmita a narração com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.