Sunan an-Nasa'i, hadith 142
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Perfeiçoai a ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ exorta a realizar o wudu de forma completa e cuidadosa.
A ablução ritual prescrita que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Realizar o wudu com atenção e por completo, sem deixar nenhuma parte de fora.
Os estudiosos deduzem dessa ordem que o muçulmano deve completar o wudu com cuidado e lavar integralmente as partes do corpo prescritas. A formulação enfatiza a completude; por si só, porém, não estabelece que cada parte do corpo deva ser lavada três vezes. As escolas jurídicas discutem a repetição das lavagens com base em outras tradições e em detalhes jurídicos.
- Em cada wudu, reserve tempo para lavar por completo todas as partes prescritas.
- Certifique-se de que a água alcance a pele e não deixe nenhuma parte de fora.
- Faça o wudu com atenção, mesmo quando estiver com pressa.
Esta tradição consta do mesmo livro e ajuda a situar em seu contexto o apelo a uma lavagem cuidadosa.
Sunan an-Nasa'i · #141 (Sahih)Esta tradição sahih também trata da purificação ritual e oferece um contexto útil para as regras do wudu.
Sunan an-Nasa'i · #143 (Sahih)Ela relaciona o wudu ao seu significado espiritual e complementa, assim, o apelo prático à atenção e ao cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.