Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 142

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Perfeiçoai a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ exorta a realizar o wudu de forma completa e cuidadosa.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual prescrita que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Cuidadosamente

Realizar o wudu com atenção e por completo, sem deixar nenhuma parte de fora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem dessa ordem que o muçulmano deve completar o wudu com cuidado e lavar integralmente as partes do corpo prescritas. A formulação enfatiza a completude; por si só, porém, não estabelece que cada parte do corpo deva ser lavada três vezes. As escolas jurídicas discutem a repetição das lavagens com base em outras tradições e em detalhes jurídicos.

Lições para hoje
  1. Em cada wudu, reserve tempo para lavar por completo todas as partes prescritas.
  2. Certifique-se de que a água alcance a pele e não deixe nenhuma parte de fora.
  3. Faça o wudu com atenção, mesmo quando estiver com pressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.