Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1438

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, dizendo: Narrou-nos Abu Awana, de Yahya ibn Abi Ishaq, de Anas, que disse: Saí com o Mensageiro de Allah ﷺ de Medina para Meca, e ele não deixou de encurtar a oração até retornar, tendo permanecido lá dez dias.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relata que o Profeta ﷺ continuou a abreviar as orações durante a viagem para Meca.

Explicação de palavras difíceis
abreviar as orações

Durante a viagem, reduzir de quatro para duas unidades as orações obrigatórias compostas por quatro unidades.

permaneceu lá dez dias

Anas menciona que, depois de chegar a Meca, o Profeta ﷺ permaneceu lá por dez dias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o viajante pode abreviar as orações durante a viagem e também durante uma estadia temporária. As escolas jurídicas divergem quanto à duração da estadia após a qual alguém passa a ser considerado residente; esta tradição menciona a abreviação por dez dias, mas, por si só, não determina todas as condições dessas regras.

Lições para hoje
  1. Durante uma viagem, aproveite a permissão para abreviar as orações de acordo com as regras que segue.
  2. Se a estadia for prolongada, pergunte a um estudioso de confiança qual duração de estadia a sua escola jurídica considera válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.