Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1439

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, dizendo: Meu pai nos relatou que Abu Hamzah —isto é, as-Sukkari— narrou de Mansur, de Ibrahim, de Alqamah, de Abdullah, que disse: Rezei duas rak'ahs com o Mensageiro de Allah ﷺ em viagem, e duas rak'ahs com Abu Bakr, e duas rak'ahs com Umar, que Allah esteja satisfeito com ambos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn Masʿud descreve o encurtamento da oração durante as viagens.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Em viagem

A situação do viajante em que, de acordo com as regras islâmicas, a oração pode ser encurtada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o viajante realiza em duas rakʿahs as orações que normalmente têm quatro. A prática do Profeta ﷺ, de Abu Bakr e de Umar reforça que esta é uma sunnah estabelecida. As escolas jurídicas também discutem as condições da viagem e a duração da estadia; esses detalhes variam entre elas.

Lições para hoje
  1. Se estiver em viagem, aprenda quais orações são encurtadas para duas rakʿahs segundo as regras.
  2. Em caso de dúvidas sobre a distância da viagem e a duração da estadia, siga a orientação de um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.