Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1441

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Wahb, que disse: Narrou-me Muhammad ibn Salamah, que disse: Narrou-me Abu Abdurrahim, que disse: Narrou-me Zaid, de Ayyub —que é Ibn A'idh—, de Bukair ibn al-Ajnas, de Mujahid Abul-Hajjaj, de Ibn Abbas, que disse:

«A oração do residente foi prescrita pela boca do vosso Profeta ﷺ em quatro unidades; a oração do viajante, em duas unidades; e a oração do medo, em uma unidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O viajante reza duas rakʿāt em vez das quatro rakʿāt de quem está estabelecido.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿah

Uma unidade da oração ritual.

Oração de quem está estabelecido

A oração que alguém realiza quando não está viajando.

Oração do medo

Uma forma de oração para situações de perigo ou ameaça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, durante a viagem, as orações obrigatórias de quatro rakʿāt são reduzidas a duas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta redução; elas discutem, entre outros assuntos, as condições da viagem e as situações em que o viajante reza atrás de um imam residente. A menção de uma rakʿah na oração do medo refere-se a uma forma específica de oração e deve ser considerada juntamente com outros relatos sobre a oração do medo.

Lições para hoje
  1. Se estiver viajando, aprenda quais orações devem ser reduzidas a duas rakʿāt de acordo com as condições aplicáveis.
  2. Se, como viajante, rezar atrás de um imam que não está viajando, informe-se com um imam local sobre as regras.
  3. Considere a oração do medo uma forma especial de oração e siga conhecimentos confiáveis sobre as circunstâncias e a maneira de realizá-la.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.