Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1443

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, em seu relato de Khalid ibn al-Harith, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Musa —filho de Salama— dizer: Perguntei a Ibn Abbas:

«Como devo orar em Makkah se não orar em congregação?». Ele respondeu: «Duas rak'ahs, a sunnah de Abu al-Qasim ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿAbbās aconselha a rezar duas rakʿāt em Meca quando se reza sozinho.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Plural de rakʿa: uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

sunna

A prática e as orientações do Profeta ﷺ transmitidas pelas fontes.

em congregação

Rezar em conjunto, seguindo um imã que conduz a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o viajante que não reza atrás de um imã em Meca realiza a oração abreviada de duas rakʿāt. Ibn ʿAbbās relaciona essa prática à sunna do Profeta ﷺ. Quem reza atrás de um imã local que realiza a oração completa deve segui-lo e rezar com ele até ao fim.

Lições para hoje
  1. Se estiver a viajar e rezar sozinho em Meca, faça a oração abreviada de duas rakʿāt.
  2. Se rezar atrás de um imã, siga-o e não se afaste da forma como ele conduz a oração.
  3. Aprenda as regras da oração do viajante antes de partir, para poder rezar com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.