Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1445

Narrado por Harithah ibn Wahb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Harithah ibn Wahb

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Harithah ibn Wahb al-Khuza'i, que disse: Rezei com o Profeta ﷺ em Mina duas rak'ahs, quando as pessoas estavam mais seguras e eram mais numerosas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou duas rakʿat em Mina, mesmo quando havia segurança e muita gente.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Um lugar perto de Meca onde os peregrinos ficam durante o hajj.

rakʿat

Unidades de oração; plural de rakʿah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ encurtava de quatro para duas rakʿat as orações obrigatórias durante a viagem, também em Mina, quando não havia perigo e muitas pessoas estavam presentes. Portanto, o encurtamento da oração está relacionado com a viagem, e não apenas com a insegurança. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e à duração da estadia durante a qual o viajante continua a encurtar a oração.

Lições para hoje
  1. O viajante que cumpre as condições exigidas pode encurtar de quatro para duas rakʿat as orações obrigatórias de quatro rakʿat.
  2. A concessão da viagem não se aplica apenas em situações de perigo; também abrange viagens seguras.
  3. Antes de viajar, aprenda as regras da sua escola jurídica sobre a distância e a duração da estadia necessárias para encurtar a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.