Sunan an-Nasa'i, hadith 1446
Narrado por Harithah ibn Wahb. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Harithah ibn Wahb
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Relatou-nos Shu'bah, que disse: Relatou-nos Abu Ishaq. E também nos informou Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Informou-me Abu Ishaq, de Harithah ibn Wahb, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu nossa oração em Mina quando havia o maior número de pessoas e na maior segurança, rezando duas rak'ahs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿat em Mina quando havia muitas pessoas presentes.
Um lugar perto de Meca onde os peregrinos ficam durante o hajj.
Unidades que compõem a oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ encurtou em Mina a oração de quatro rakʿat para duas. A menção de que havia muitas pessoas e de que a situação era segura mostra que o encurtamento está associado à viagem, e não apenas ao perigo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o encurtamento das orações durante a viagem, embora divirjam quanto às condições e a se é recomendado ou obrigatório.
- Quem está viajando pode estudar as regras para encurtar as orações de quatro rakʿat.
- Na adoração, sigam a prática confiável do Profeta ﷺ, mesmo quando as circunstâncias são seguras.
- Se tiverem dúvidas sobre a distância da viagem ou a duração da estadia, peçam orientação a um estudioso qualificado.
Esta transmissão de Harithah ibn Wahb também relata que o Profeta ﷺ rezou duas rakʿat em Mina quando havia muitas pessoas presentes.
Sunan an-Nasa'i · #1444 (Sahih)Esta transmissão aborda o encurtamento da oração em Mina e corrobora o contexto do encurtamento durante o hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.