Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1447

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Bukair, de Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Sulaim, de Anas ibn Malik, que disse: Rezei com o Mensageiro de Allah ﷺ em Mina duas rak'ahs, e com Abu Bakr e Umar duas rak'ahs, e com Uthman duas rak'ahs no início do seu califado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relata que o Profeta ﷺ e os dois primeiros califas rezavam duas rakʿat em Mina.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Localidade próxima de Meca onde os peregrinos ficam durante a peregrinação.

rakʿat

Unidades da oração; aqui, duas rakʿat correspondem à oração abreviada.

no início do seu governo

O primeiro período em que Uthman governou como califa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam este relato como prova de que o Profeta ﷺ, durante a sua estadia em Mina, abreviava de quatro para duas rakʿat a oração que normalmente tem quatro. Anas menciona que Abu Bakr e Umar também faziam o mesmo e que Uthman deu continuidade a essa prática no início do seu califado. O relato deixa claro que abreviar a oração em Mina fazia parte da prática profética; as regras específicas sobre a duração da viagem e outras condições são discutidas noutros contextos.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras para abreviar a oração antes de viajar e aplique-as com cuidado.
  2. Na adoração, tome a prática profética como orientação e, quando houver diferenças na forma de agir, siga conhecimentos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.