Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1454

Narrado por Al-'Ala ibn al-Hadrami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Zanjawayh, de Abd al-Razzaq, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd que Humayd ibn Abd al-Rahman lhe relatou que Al-Sa'ib ibn Yazid lhe contou ter ouvido Al-Ala ibn al-Hadrami dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O Muhajir permanecerá três dias após concluir seus rituais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um muhājir pode permanecer por mais três dias após concluir seus ritos.

Explicação de palavras difíceis
Muhājir

Muçulmano que emigrou por causa de sua fé.

ritos

Os atos prescritos do hajj ou da ʿumrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta tradição em relação às regras aplicáveis ao muhājir que permanece em Meca após o hajj. O prazo de três dias é associado à condição especial do muhājir e à distinção entre permanência temporária e estabelecimento definitivo. As escolas jurídicas analisam sua aplicação precisa à luz de outras tradições e das circunstâncias legais pertinentes.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, esclareça quais ritos ainda precisa concluir e quando sua permanência terminará.
  2. Considere o período permitido de permanência como um limite concreto e planeje sua viagem de acordo com ele.
  3. Se tiver dúvidas sobre a aplicação ao seu caso, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.