Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1455

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Abdurrahman, que disse: Al-Harith ibn Miskin leu-nos o hadith enquanto eu ouvia, em sua narração de Sufyan, de Abdurrahman ibn Humaid, de As-Sa'ib ibn Yazid, de Al-'Ala ibn Al-Hadrami, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«O Muhajir pode permanecer em Makkah por três dias após concluir seus rituais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um muhājir permanece em Meca por três dias após cumprir os ritos.

Explicação de palavras difíceis
Muhājir

Muçulmano que emigrou por causa de sua fé; aqui, refere-se a alguém que deixou Meca e retorna para cumprir os ritos.

Ritos

Os atos prescritos da peregrinação maior ou menor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da formulação que é permitido permanecer por três dias após concluir os ritos. Eles analisam este relato junto com outros que tratam do prazo após o qual um muhājir não se estabelece permanentemente em Meca; não o consideram uma proibição geral de que todo visitante permaneça por mais tempo. A aplicação precisa depende das normas relativas à emigração e do propósito da permanência.

Lições para hoje
  1. Planeje sua permanência após a peregrinação considerando as normas religiosas e as circunstâncias da viagem.
  2. Distinga as regras aplicáveis a um muhājir da situação geral dos demais visitantes.
  3. Se tiver dúvidas sobre a aplicação, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.