O Livro dos Eclipse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1492

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Eclipse
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Ash'ath, de Al-Hasan, de Abu Bakrah, que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou duas rak'ahs semelhantes a esta vossa oração, e mencionou o eclipse solar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou duas rakʿas durante um eclipse solar.

Explicação de palavras difíceis
rakʿa

Uma rakʿa é uma unidade da oração islâmica.

eclipse solar

Fenómeno em que a Lua cobre, total ou parcialmente, a visão do Sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração do eclipse é composta por duas rakʿas. A formulação concisa não menciona todas as partes da oração; outras transmissões descrevem como era realizada. As escolas jurídicas reconhecem a oração durante um eclipse solar como uma oração prescrita, embora divirjam quanto à forma exata e à sua classificação jurídica.

Lições para hoje
  1. Realiza a oração do eclipse quando ocorrer um eclipse solar.
  2. Aproveita a ocasião para recordar Allah e rezar com atenção e devoção.
  3. Aprende a forma completa da oração do eclipse através das outras transmissões autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.