Sunan an-Nasa'i, hadith 1492
Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Ash'ath, de Al-Hasan, de Abu Bakrah, que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou duas rak'ahs semelhantes a esta vossa oração, e mencionou o eclipse solar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿas durante um eclipse solar.
Uma rakʿa é uma unidade da oração islâmica.
Fenómeno em que a Lua cobre, total ou parcialmente, a visão do Sol.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração do eclipse é composta por duas rakʿas. A formulação concisa não menciona todas as partes da oração; outras transmissões descrevem como era realizada. As escolas jurídicas reconhecem a oração durante um eclipse solar como uma oração prescrita, embora divirjam quanto à forma exata e à sua classificação jurídica.
- Realiza a oração do eclipse quando ocorrer um eclipse solar.
- Aproveita a ocasião para recordar Allah e rezar com atenção e devoção.
- Aprende a forma completa da oração do eclipse através das outras transmissões autênticas.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também relata um eclipse solar e descreve a reação do Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1493 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ descreve mais pormenorizadamente a oração do eclipse, incluindo a longa permanência de pé.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ apresenta o Sol e a Lua como sinais de Allah e relaciona o eclipse com a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.