O Livro dos Eclipse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1495

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Eclipse
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abu Nu'aim, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Al-Aswad ibn Qays, de Ibn Abbad — um homem dos Banu Abd al-Qays — de Samurah: Que o Profeta ﷺ os liderou na oração durante o eclipse solar e não ouvimos dele som algum.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Samurah relata que o Profeta ﷺ dirigiu a oração do eclipse solar sem que as pessoas ouvissem a sua voz.

Explicação de palavras difíceis
Kusuf

Um eclipse; aqui, refere-se a um eclipse solar.

Banu Abd al-Qays

Uma tribo árabe à qual pertencia o transmissor intermediário mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos baseiam a descrição da oração do eclipse em tradições mais sólidas. Relatos Sahih, incluindo o de Ibn Abbas, mencionam a recitação em voz audível. Portanto, esta tradição fraca não constitui fundamento independente para afirmar que o imã recita em silêncio durante a oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras da oração do eclipse com tradições confiáveis e sólidas.
  2. Quando ocorrer um eclipse, faça a oração e recorde-se de Allah, sem apresentar uma tradição fraca como fundamento de uma obrigação independente.
  3. Verifique a confiabilidade de um relato antes de deduzir dele uma norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.