Livro da Istisqa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1509

Narrado por Abdullah ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Istisqa
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zaid

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Amr ibn Uthman, dizendo: Narrou-nos Al-Walid, de Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de Abbad ibn Tamim, que seu tio paterno lhe contou que saiu com o Mensageiro de Allah ﷺ para a oração de pedido de chuva. Ele virou seu manto (rida') e voltou as costas para as pessoas, então fez súplica. Em seguida, rezou duas rak'ahs nas quais recitou em voz alta.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração do istisqāʾ, o Profeta ﷺ virou o seu manto do avesso e recitou em voz alta.

Explicação de palavras difíceis
istisqāʾ

A oração e a súplica pelas quais se pede chuva a Allah.

ridāʾ

Uma veste exterior ou manto usado sobre os ombros.

rakʿāt

As unidades que compõem uma oração ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que virar o manto do avesso e recitar em voz alta fazem parte das práticas transmitidas para a oração do istisqāʾ. As escolas jurídicas reconhecem a oração pedindo chuva e a súplica correspondente; os detalhes da forma e das práticas recomendadas podem variar entre os estudiosos.

Lições para hoje
  1. Em tempos de seca, reservem um momento para pedir chuva a Allah em conjunto e façam súplicas sinceras.
  2. Aprendam em fontes confiáveis a forma transmitida da oração do istisqāʾ e sigam a orientação de estudiosos qualificados.
  3. Nas súplicas, não se concentrem apenas nas palavras, mas também na humildade e na confiança em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.