Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 151

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Musa ibn Abd ar-Rahman al-Masruqi, que disse: Narrou-nos Zayd ibn al-Hubab, que disse: Narrou-nos Muawiyah ibn Salih, que disse: Narrou-nos Rabi'ah ibn Yazid ad-Dimashqi, de Abu Idris al-Jawlani e Abu Uthman, de Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, de Uqbah ibn Amir al-Juhani, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem fizer a ablução (wudu) e a aperfeiçoar, e depois rezar duas unidades de oração (rak'ahs) voltando-se para elas com seu coração e seu rosto, terá o Paraíso garantido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma boa ablução e uma oração atenta são um caminho para o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Ablução (wudu)

A purificação ritual realizada por um muçulmano para se preparar para a oração.

Raka'at

As unidades de oração que compõem uma oração islâmica.

Voltar-se com o coração e o rosto

Orar com atenção interior e sem distrações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que realizar a ablução com cuidado e prestar atenção sincera durante a oração trazem grandes méritos. A promessa do Paraíso incentiva a devoção, mas não isenta o crente do dever de cumprir os mandamentos e evitar os pecados. O hadith enfatiza o khushu: o coração participa, e quem adora dirige-se conscientemente a Allah.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para realizar a ablução com cuidado e sem pressa.
  2. Antes da oração, afaste as distrações e dirija conscientemente sua atenção a Allah.
  3. Reze as duas raka'at com sinceridade e lembre-se de que a atenção na oração é importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.