Sunan an-Nasa'i, hadith 152
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ . فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Husain, de Abu Abd ar-Rahman, que disse: Disse Ali:
«Eu era um homem que tinha muita emissão de madhi e era casado com a filha do Profeta ﷺ, por isso tinha vergonha de lhe perguntar diretamente. Disse a um homem que estava sentado ao meu lado: 'Pergunta-lhe'. Ele perguntou-lhe e o Profeta ﷺ respondeu: 'Isso requer a ablução (wudu)'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando há emissão de madhy, o wudu é suficiente; Ali, por vergonha, fez a pergunta por meio de outra pessoa.
Um fluido fino, geralmente transparente, que pode ser emitido durante a excitação sexual.
A purificação ritual prescrita, necessária também para a oração.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o madhy invalida o wudu e que se deve limpar a área e as roupas atingidas; não é necessário fazer o ghusl por causa do madhy. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta distinção entre madhy e esperma. Também se percebe que, quando alguém tem vergonha de fazer uma pergunta sobre um assunto delicado, pode fazê-la por intermédio de outra pessoa, e que é permitido fazer perguntas desse tipo para adquirir conhecimento.
- Renove o wudu depois da emissão de madhy e limpe a área atingida.
- Peça esclarecimentos a pessoas conhecedoras sobre questões relacionadas à oração e à pureza, mesmo que o assunto pareça delicado.
- Se sentir vergonha, pode pedir a alguém de confiança que faça a pergunta em seu nome.
Esta transmissão sahih também relata que Ali ﷺ perguntou ao Profeta ﷺ sobre o madhy e as regras para se purificar.
Sunan an-Nasa'i · #154 (Munkar)Este texto trata do mesmo episódio, mas foi considerado muito fraco; prevalecem as transmissões sahih, incluindo Nasai/152 e Nasai/153.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.