Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 153

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Jarir, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que relatou: Eu disse a Al-Miqdad:

«Se um homem tiver intimidade com sua esposa e emitir líquido prostático (madhi) sem consumar o ato sexual, pergunta ao Profeta ﷺ sobre isso, pois tenho vergonha de lhe perguntar diretamente, já que sua filha é minha esposa». Ele então perguntou, e o Profeta ﷺ respondeu: «Que lave o seu órgão masculino e faça a ablução (wudu) para a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando houver emissão de madhy, lave o órgão genital e faça wudu.

Contexto e motivo

ʿAlī sentia vergonha de perguntar diretamente ao Profeta ﷺ, pois a filha do Profeta era sua esposa; por isso, pediu a al-Miqdād que obtivesse a resposta.

Explicação de palavras difíceis
Madhy

Um líquido fino que pode sair durante a excitação sexual sem ejaculação.

Wudu

A purificação ritual que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que madhy não é o mesmo que ejaculação: quando há emissão de madhy, lava-se o órgão genital e faz-se wudu, mas não é necessário fazer ghusl. O relato também mostra que, quando a vergonha dificulta fazer diretamente uma pergunta religiosa delicada, é permitido fazê-la por meio de um intermediário de confiança.

Lições para hoje
  1. Quando houver emissão de madhy, lave o órgão genital e depois faça wudu para a oração.
  2. Faça perguntas religiosas sobre assuntos íntimos com respeito; se necessário, recorra a um intermediário de confiança.
  3. Diferencie madhy de ejaculação, pois as regras de purificação são distintas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.