Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 155

Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Uthman ibn Abdullah, que disse: Comunicou-nos Umayya, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', que Rawh ibn al-Qasim lhe narrou, de Ibn Abi Nujayh, de Ata', de Iyas ibn Khalifa, de Rafi' ibn Khadij: Ali ordenou a Ammar que perguntasse ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o madhi (líquido prostático), e ele respondeu: «Que lave o seu membro masculino e faça a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona a lavagem e a ablução (wudu) após a saída do madhy.

Explicação de palavras difíceis
Madhy

Um líquido fino, geralmente expelido devido à excitação sexual; não é sémen.

Wudu

A ablução ritual, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem a regra prática relativa ao madhy de narrações mais fortes, e não desta cadeia muito fraca. A conhecida narração sahih de Ali em Sahih al-Bukhari menciona lavar os órgãos genitais e fazer o wudu. As escolas jurídicas também discutem os pormenores da purificação das roupas; esta via fraca não constitui uma prova independente para esses pormenores.

Lições para hoje
  1. De acordo com a narração forte sobre o assunto, lave os órgãos genitais quando sair madhy e, em seguida, faça o wudu.
  2. Distinga o madhy do sémen; as regras de purificação aplicáveis são diferentes.
  3. Baseie as obrigações religiosas em provas fiáveis e não trate uma narração muito fraca como prova independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.