Sunan an-Nasa'i, hadith 1600
Narrado por Ka'b ibn Ujrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ka'b ibn Ujrah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Comunicou-nos Ibrahim ibn Abi al-Wazir, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Musa al-Fitri, de Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, de seu pai, de seu avô, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração do Maghrib na mesquita dos Banu Abdul-Ashhal. Ao terminar a oração, algumas pessoas levantaram-se para realizar orações voluntárias, e o Profeta ﷺ disse: «Realizai esta oração em vossas casas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivou a realização de orações voluntárias em casa.
A oração obrigatória da noite, realizada logo após o pôr do sol.
Uma oração voluntária que não faz parte das orações obrigatórias.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendado realizar as orações voluntárias em casa, enquanto a oração obrigatória é feita na mesquita. Rezar em casa ajuda a preenchê-la com adoração e pode favorecer a sinceridade. Isso não significa que seja proibido fazer orações voluntárias na mesquita; outras transmissões mostram que elas também foram realizadas lá.
- Faça regularmente orações voluntárias em casa e transforme-a num lugar de adoração.
- Distinga as orações obrigatórias das voluntárias: este incentivo diz respeito à oração voluntária.
- Faça orações adicionais com uma intenção sincera, não para ser visto ou elogiado.
Esta transmissão do mesmo livro também aborda a realização de orações voluntárias em casa e reforça o incentivo deste hadith.
Sahih al-Bukhari · #731 (Sahih)Este hadith trata das orações voluntárias e ajuda a compreender o lugar da adoração adicional ao lado das orações prescritas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.