Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1606

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Zaid ibn al-Hubab, que disse: Informou-me Mu'awiyah ibn Salih, que disse: Narrou-me Nu'aim ibn Ziyad Abu Talhah, que disse: Ouvi an-Nu'man ibn Bashir dizer no minbar de Homs:

«Realizamos a oração noturna com o Mensageiro de Allah ﷺ no mês de Ramadã na noite do dia vinte e três até o primeiro terço da noite; depois realizamos a oração noturna com ele na noite do dia vinte e cinco até a metade da noite; e então realizamos a oração noturna com ele na noite do dia vinte e sete até pensarmos que não alcançaríamos o Falah, e era assim que eles chamavam o Suhur».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nas noites mais avançadas do Ramadã, o Profeta ﷺ prolongava a oração noturna.

Explicação de palavras difíceis
Qiyam

Oração noturna voluntária realizada após a oração da noite.

Al-Falah

Aqui significa suhur, a refeição feita antes do jejum, no final da noite.

As-Suhoor

A refeição feita antes do amanhecer durante o jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido fazer a oração noturna em congregação durante o Ramadã e que a duração pode variar de uma noite para outra. A tradição menciona as orações nas noites vinte e três, vinte e cinco e vinte e sete, mas não estabelece uma duração fixa para cada noite. A oração podia terminar tão perto do amanhecer que os Companheiros temiam perder o suhur.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo no Ramadã para a oração noturna voluntária e ore conforme sua capacidade.
  2. Quando houver oportunidade, ore com outras pessoas, sem considerar obrigatória uma duração fixa para a oração.
  3. Se prolongar a oração noturna até tarde, planeje cuidadosamente o horário do suhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.