Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1609

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdul Aziz ibn Abd as-Samad, que disse: Relatou-nos Mansur, de Abu Wa'il, de Abdullah, que um homem disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ, fulano dormiu ontem à noite e não rezou até amanhecer». Ele respondeu: «Esse é o Satanás que urinou em seus ouvidos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem dorme a noite toda e perde a oração recebe uma advertência severa.

Explicação de palavras difíceis
Satanás urinou em seus ouvidos

Uma forte advertência de que Satanás tenta afastar a pessoa da oração e da lembrança de Allah.

até amanhecer

O homem continuou dormindo até o fim da noite e, por isso, perdeu a oração mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa declaração como um sério incentivo a estar alerta às distrações de Satanás e a não negligenciar a oração noturna. A imagem figurada destaca o efeito humilhante da negligência; não é uma licença para condenar alguém sem conhecer suas circunstâncias. As orações obrigatórias são distintas das orações noturnas voluntárias: esta narração incentiva a vigilância, mas não equipara a oração noturna voluntária a uma oração obrigatória.

Lições para hoje
  1. Defina um horário regular para dormir e um despertador, para se levantar a tempo da oração.
  2. Se perder uma oração por causa do sono, faça-a assim que acordar.
  3. Peça ajuda a Allah e tome medidas práticas para resistir às distrações noturnas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.