Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1656

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadnarrou para an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Hasan ibn Muhammad, de Hajjaj, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Uthman ibn Abi Sulayman que Abu Salamah lhe informou que Aisha lhe contou que o Profeta ﷺ não faleceu sem antes ter realizado grande parte de suas orações sentado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No final da vida, o Profeta ﷺ realizava muitas orações sentado.

Explicação de palavras difíceis
orar sentado

Realizar a oração sentado, em vez de em pé.

muitas das suas orações

Uma parte considerável das suas orações; o texto não indica um número exato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que orar de pé não é obrigatório em todas as circunstâncias para cada oração e que o Profeta ﷺ também orava sentado. Outras narrações esclarecem a distinção entre orações obrigatórias e voluntárias, bem como as regras para quem não consegue ficar de pé. Assim, a aplicação precisa depende do tipo de oração e da situação de quem ora.

Lições para hoje
  1. Adapte a postura na oração quando a sua condição física exigir e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  2. Siga o exemplo do Profeta ﷺ, levando em conta tanto a devoção quanto o que é possível fazer.
  3. Mantenha as orações voluntárias de forma compatível com a sua capacidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.