Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1658

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Ibn Shihab, de As-Sa'ib ibn Yazid, de Al-Muttalib ibn Abi Wada'a, de Hafsa, que disse:

«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar suas orações voluntárias sentado até um ano antes de sua morte. Então, ele passou a orar sentado, recitando a sura com tanta pausa e melodia que a tornava mais longa do que uma sura que já é longa por si só».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ por vezes fazia suas orações voluntárias sentado e recitava o Alcorão devagar e com clareza.

Explicação de palavras difíceis
Orações voluntárias

Orações que não são obrigatórias e pelas quais a pessoa oferece adoração adicional a Allah.

Tartil

Recitar o Alcorão com calma, clareza e cuidado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a oração voluntária pode ser feita tanto de pé quanto sentado. Para quem tem condições, orar de pé é mais meritório; orar sentado é permitido quando necessário ou por opção pessoal. A tradição também mostra que a recitação lenta e atenta do Alcorão é apropriada para a adoração noturna. As escolas jurídicas divergem nos detalhes sobre a recompensa da oração voluntária feita sentado, mas reconhecem sua validade.

Lições para hoje
  1. Faça as orações voluntárias de acordo com sua saúde e suas circunstâncias.
  2. Dedique tempo à recitação do Alcorão e leia com cuidado e atenção.
  3. Torne a adoração sustentável: adapte sua postura quando seu corpo precisar, sem abandonar sua ligação com a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.