Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1677

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Sulaiman ibn Salm e Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, de An-Nadr ibn Shumail, que disse: Informou-nos Shu'bah, de Abu Shimr, de Abu Uthman, de Abu Hurairah, que disse: Meu amigo íntimo ﷺ recomendou-me três coisas: dormir após rezar o Witr, jejuar três dias de cada mês e realizar as duas rak'ahs do Duha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recomendou três práticas voluntárias de adoração a serem realizadas regularmente.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.

Três dias por mês

Um hábito de jejum voluntário: jejuar durante três dias de cada mês.

Duha

Oração voluntária realizada pela manhã, após o nascer do sol e antes do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram essas três práticas atos voluntários recomendados, e não obrigações. A recomendação de fazer a oração Witr antes de dormir é adequada para quem teme não conseguir acordar mais tarde; quem tem certeza de que se levantará para a oração do amanhecer pode fazer o Witr ao final de sua oração noturna. Jejuar três dias por mês e fazer as duas rak'ahs da oração Duha também são práticas recomendadas.

Lições para hoje
  1. Escolha três dias por mês para jejuar voluntariamente e mantenha esse hábito.
  2. Faça duas rak'ahs da oração Duha quando sua rotina matinal permitir.
  3. Faça a oração Witr antes de dormir se não espera acordar mais tarde durante a noite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.