Sunan an-Nasa'i, hadith 1678
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad, que disse: Narrou-nos Shu'bah, e então mencionou uma palavra que significa
«de Abbas al-Jurairi», que disse: Ouvi Abu Uthman, de Abu Hurairah, que disse: Meu amigo íntimo ﷺ aconselhou-me três coisas: realizar a oração de Witr no início da noite, as duas rak'ahs do Fajr e jejuar três dias de cada mês.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recomendou o witr no início da noite, as duas rakʿahs da Sunna antes do Fajr e três dias de jejum por mês.
Oração noturna com um número ímpar de unidades, geralmente uma ou três rakʿahs.
Duas unidades de oração recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr.
Prática de jejum voluntário: jejuar três dias em cada mês.
Os estudiosos entendem estas três recomendações como uma ênfase em atos valiosos de adoração voluntária. Fazer o witr no início da noite é adequado para quem teme não conseguir acordar mais tarde; quem tem certeza de que se levantará para orar na parte final da noite pode fazê-lo então. As duas rakʿahs antes do Fajr são uma Sunna fortemente recomendada. Os jejuns mensais são voluntários e podem ser feitos em dias diferentes.
- Faça o witr no início da noite se não tiver certeza de que conseguirá acordar mais tarde.
- Inclua as duas rakʿahs recomendadas antes do Fajr na sua rotina matinal.
- Planeje três dias de jejum voluntário por mês e escolha dias que consiga cumprir regularmente.
Esta narração sahih está de acordo com o incentivo ao witr e às duas rakʿahs antes do Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Ela oferece contexto adicional às recomendações transmitidas a Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ela complementa o tema da adoração noturna mencionando a recompensa de orar com fé e na esperança da recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.