Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1703

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Ibn Abbas

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, dizendo: Narrou-nos Abu Nu'aym, dizendo: Narrou-nos Zuhayr, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que ele costumava rezar o Witr com três unidades recitando: {Glorifica o Nome do teu Senhor, o Altíssimo}, {Dize: Ó vós descrentes} e {Dize: Ele é Allah, o Único}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas recitava três suratas conhecidas na sua oração do witr.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de unidades, realizada para encerrar a oração noturna.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

As palavras iniciais da surata al-A'la, capítulo 87 do Alcorão.

Rak'ah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Esta tradição descreve uma prática atribuída a Ibn Abbas: três rak'ahs de witr, recitando sucessivamente as suratas al-A'la, al-Kafirun e al-Ikhlas. Como a tradição é fraca, não serve como prova independente de uma obrigação ou de uma recitação fixa. Os estudiosos baseiam as regras gerais do witr em provas mais fortes; as escolas jurídicas divergem quanto à forma exata e ao número de rak'ahs.

Lições para hoje
  1. Aprenda as três suratas mencionadas e recite-as com calma quando optar por lê-las na oração.
  2. Não considere obrigatória esta recitação específica; para as regras do witr, siga provas fortes e orientações confiáveis.
  3. Reserve tempo para a oração noturna e encerre a sua oração com o witr, de acordo com a forma que aprendeu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.