Sunan an-Nasa'i, hadith 1703
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, dizendo: Narrou-nos Abu Nu'aym, dizendo: Narrou-nos Zuhayr, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que ele costumava rezar o Witr com três unidades recitando: {Glorifica o Nome do teu Senhor, o Altíssimo}, {Dize: Ó vós descrentes} e {Dize: Ele é Allah, o Único}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas recitava três suratas conhecidas na sua oração do witr.
Oração com um número ímpar de unidades, realizada para encerrar a oração noturna.
As palavras iniciais da surata al-A'la, capítulo 87 do Alcorão.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Esta tradição descreve uma prática atribuída a Ibn Abbas: três rak'ahs de witr, recitando sucessivamente as suratas al-A'la, al-Kafirun e al-Ikhlas. Como a tradição é fraca, não serve como prova independente de uma obrigação ou de uma recitação fixa. Os estudiosos baseiam as regras gerais do witr em provas mais fortes; as escolas jurídicas divergem quanto à forma exata e ao número de rak'ahs.
- Aprenda as três suratas mencionadas e recite-as com calma quando optar por lê-las na oração.
- Não considere obrigatória esta recitação específica; para as regras do witr, siga provas fortes e orientações confiáveis.
- Reserve tempo para a oração noturna e encerre a sua oração com o witr, de acordo com a forma que aprendeu.
Esta tradição relata que Ibn Umar fazia o taslim entre as duas primeiras rak'ahs e a última, oferecendo uma prova mais forte de uma possível forma da oração do witr.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Nela, Ibn Abbas descreve a oração noturna do Profeta ﷺ; ela constitui uma base mais forte para conhecer a prática de oração dele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.