Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1706

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

-

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Jabala, que disse: Narrou-nos Ma'mar ibn Makhlad —pessoa confiável—, que disse: Narrou-nos Ubaidullah ibn Amr, de Zaid, de Habib ibn Abi Thabit, de Muhammad ibn Ali, de Ibn Abbas, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ acordou, usou o siwak e prosseguiu o hadith».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava o siwak ao acordar durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um bastão ou outro meio adequado para limpar os dentes e a boca.

qiyam al-layl

Oração voluntária realizada durante a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável limpar a boca com o siwak ao levantar-se para a oração noturna. A tradição relaciona os cuidados com a boca à adoração, mas não torna o siwak uma condição para a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Se pretende levantar-se à noite para orar, deixe à mão um siwak ou outro meio adequado para limpar a boca.
  2. Ao iniciar a adoração, preste atenção à higiene bucal e à limpeza pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.