Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 171

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicaram-nos Ismail e Abdurrazzaq, que disseram: Narrou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Umar ibn Abdul Aziz, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, de Abu Hurairah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Fazei a ablução (wudu) pelo que foi tocado pelo fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou fazer o wudu após comer alimentos preparados no fogo.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual, realizada também antes da oração.

Alimento preparado no fogo

Alimento cozido, frito ou assado no fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisaram esta tradição juntamente com outros relatos sobre alimentos preparados no fogo. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, considera que comer esse tipo de alimento não invalida, por si só, o wudu. Eles interpretam a ordem à luz de relatos posteriores segundo os quais o Profeta ﷺ comia esses alimentos sem renovar o wudu. Alguns estudiosos entenderam a ordem literalmente e consideraram obrigatório fazer o wudu depois de comer tais alimentos.

Lições para hoje
  1. Nas questões relativas ao wudu, siga a interpretação de estudiosos confiáveis que avaliam conjuntamente os relatos pertinentes.
  2. Depois de comer, mantenha as mãos e a boca limpas e faça o wudu quando necessário para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.