Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 172

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Maliknarrou para an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hisham ibn Abd al-Malik, que disse: Narrou-nos Muhammad —isto é, Ibn Harb—, que disse: Narrou-me al-Zubaidi, de al-Zuhri, que Umar ibn Abd al-Aziz lhe informou que Abdullah ibn Qariz lhe informou que Abu Hurairah disse:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Fazei a ablução pelo que foi tocado pelo fogo”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se fizesse o wudu depois de comer alimentos preparados ao fogo.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual menor realizada antes de certas formas de adoração.

Aquilo que foi tocado pelo fogo

Alimento preparado ou aquecido ao fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisaram esta ordem em conjunto com as transmissões segundo as quais o Profeta ﷺ não fez um novo wudu depois de comer alimentos preparados ao fogo. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, entende que a prática posterior revogou a ordem anterior: comer esse tipo de alimento não invalida o wudu. Este hadith é um exemplo importante de como diferentes transmissões são avaliadas em conjunto.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu com cuidado, de acordo com as regras aplicáveis à sua oração.
  2. Antes de deduzir uma regra prática de transmissões aparentemente diferentes, consulte estudiosos de confiança sobre a interpretação delas.
  3. Segundo a maioria dos juristas, comer alimentos cozidos ou fritos não invalida, por si só, o wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.