Sunan an-Nasa'i, hadith 1710
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Dubara ibn Abu as‑Salilضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
- 4Duwayd ibn Nafi'دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
Informou-nos Amr ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Baqiyya, que disse: Narrou-me Dubara ibn Abi as-Salil, que disse: Narrou-me Duwaid ibn Nafi', que disse: Informou-me Ibn Shihab, que disse: Narrou-me Ata ibn Yazid, de Abu Ayyub, que o Profeta ﷺ disse:
«O Witr é um dever; portanto, quem quiser rezar o Witr com sete [rak'ahs], que o faça; quem quiser rezar o Witr com cinco, que o faça; quem quiser rezar o Witr com três, que o faça; e quem quiser rezar o Witr com apenas uma, que o faça».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O witr é uma obrigação fortemente enfatizada e pode ser rezado com uma, três, cinco ou sete raka'at.
Oração com um número ímpar de raka'at, realizada ao final das orações noturnas.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos deduzem dos números mencionados que o witr pode ser realizado de diferentes maneiras. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: a escola hanafita considera o witr wajib, enquanto as outras três escolas sunitas o classificam como uma sunnah fortemente recomendada. As palavras «o witr é uma obrigação» ressaltam sua importância, mas não eliminam a flexibilidade reconhecida quanto ao número de raka'at.
- Inclua o witr em sua rotina regular de oração e escolha uma forma que consiga manter com atenção e constância.
- Se rezar o witr com várias raka'at, aprenda as formas válidas de realizá-lo com um professor de confiança.
- Respeite o fato de que os muçulmanos realizam o witr de diferentes maneiras permitidas.
Esta tradição também aborda diferentes números de raka'at para o witr e ajuda a compreender a variedade na prática.
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)Ela apresenta maneiras de realizar a oração do witr e se relaciona com a liberdade de escolha mencionada.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ela relata como Ibn Umar realizava a oração do witr em partes separadas, como exemplo da variedade na execução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.