Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1727

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Harbnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Harb, que disse: Narrou-nos Abu Muawiyah, de Al-A'mash, de Amr ibn Murrah, de Yahya ibn Al-Jazzar, de Umm Salamah, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar o Witr com treze rak'ahs, mas quando envelheceu e enfraqueceu, passou a rezar o Witr com nove».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reduziu o número de rakʿāt do witr quando a velhice o deixou mais fraco.

Explicação de palavras difíceis
witr

Oração noturna que termina com um número ímpar de rakʿāt.

rakʿāt

As unidades que compõem uma oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o número de rakʿāt da oração noturna pode variar e que a capacidade física também deve ser levada em conta. A narração descreve a prática do Profeta ﷺ; não torna obrigatórias treze ou nove rakʿāt. As escolas jurídicas reconhecem diferentes formas válidas de realizar a oração do witr.

Lições para hoje
  1. Adapte a oração noturna voluntária à sua saúde e à energia disponível.
  2. Mantenha uma rotina regular de oração sem se sobrecarregar com um número fixo de rakʿāt.
  3. Reconheça que as formas de oração transmitidas permitem variações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.