Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1765

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ibrahim al-Basri, que disse: Narrou-nos Khalid ibn al-Harith, que disse: Li para Abd al-Hamid ibn Ja'far, de Nafi', de Safiyya, de Hafsa, que o Profeta ﷺ costumava rezar as duas rak'ahs do Fajr como duas unidades breves.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia de forma breve e concisa as duas rakʿahs antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs

As unidades que compõem uma oração ritual.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada ao despontar da aurora.

breve

Concisa na recitação e na execução; ainda assim, a oração é realizada por completo e com cuidado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que as duas rakʿahs recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr devem ser feitas brevemente, sem deixar de cumprir nenhum dos elementos prescritos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância desta sunnah confirmada; a transmissão enfatiza sobretudo sua brevidade.

Lições para hoje
  1. Faça brevemente as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr, mas realize com cuidado os atos da oração.
  2. Reserve tempo suficiente antes do Fajr para realizar tranquilamente estas unidades de oração recomendadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.