Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1783

Narrado por Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Relatou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Yunus, de Az-Zuhri, que disse: Informou-me As-Sa'ib ibn Yazid que Shuraih Al-Hadrami foi mencionado na presença do Mensageiro de Allah ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Esse é um homem que não usa o Alcorão como travesseiro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elogiou quem não negligenciava o Alcorão por causa do sono.

Explicação de palavras difíceis
Usar o Alcorão como travesseiro

É uma expressão figurada que significa negligenciar o Alcorão e entregar-se completamente ao sono, sem dar atenção à recitação noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos, esta declaração elogia Shuraih Al-Hadrami porque ele era zeloso em sua relação com o Alcorão e não deixava de recitá-lo durante a noite. As palavras incentivam a adoração voluntária; não impõem passar a noite rezando ou recitando.

Lições para hoje
  1. Reserve um momento viável do dia para recitar o Alcorão e refletir sobre ele.
  2. Comece com uma oração noturna breve e regular, adequada à sua saúde e às suas responsabilidades diárias.
  3. Que os elogios às boas obras incentivem a sinceridade, não o menosprezo aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.