Sunan an-Nasa'i, hadith 1786
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Informou-nos Ahmad ibn Nasr, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Abi Bukair, que disse: Narrou-nos Abu Ja'far al-Razi, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Sa'id ibn Jubair, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: e mencionou algo semelhante. Disse Abu Abdurrahman: Abu Ja'far al-Razi não é forte em hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão não constitui prova independente para estabelecer uma norma sobre a oração noturna.
Oração voluntária realizada durante a noite.
Avaliação de um transmissor que indica que as suas transmissões não são suficientemente fiáveis.
An-Nasa'i aponta a fraqueza de Abu Ja'far ar-Razi; por isso, esta cadeia não serve, por si só, como prova de uma norma. Os estudiosos fundamentam a recomendação da oração noturna em transmissões fiáveis; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram meritória a oração noturna voluntária, não obrigatória.
- Faça a oração noturna voluntária conforme as suas possibilidades, sem a considerar obrigatória.
- Fundamente as normas religiosas em transmissões fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.