Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1793

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid bin Nasr, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Sa'd bin Ibrahim, de Humaid bin Abdur-Rahman, de Umar, que disse:

«Quem perder o seu Wird noturno, que o recite em uma oração antes do Zuhr, pois ela equivale à oração noturna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem perder a oração noturna pode realizá-la antes do Dhuhr.

Explicação de palavras difíceis
Wird

Uma quantidade fixa e recorrente de adoração ou recitação.

Antes do Dhuhr

De manhã, antes do início da oração do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem perder a sua oração noturna habitual por causa do sono ou por outro motivo pode compensá-la durante o dia, antes do Dhuhr. A declaração não determina uma forma ou quantidade específica além da oração que a pessoa costuma realizar. A tradição é atribuída a Umar; portanto, não é uma declaração do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem a compensação das orações voluntárias com base nas tradições e nos seus próprios princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Mantenha uma quantidade regular de adoração noturna, mas não desanime se alguma vez a perder.
  2. Compense a oração perdida antes do Dhuhr, como esta tradição recomenda.
  3. Escolha uma rotina viável que consiga manter regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.