Sunan an-Nasa'i, hadith 1797
Narrado por Umm Habibah bint Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Habibah bint Abi Sufyan
A narração
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Informou-me Ibrahim ibn al-Hasan, que disse: Relatou-nos Hayyay ibn Muhammad, que disse: Ibn Juraij disse: Perguntei a Ata:
«Chegou-me que realizas doze rak'ahs antes da Jumu'ah. O que recebeste sobre isso?». Ele respondeu: Umm Habibah bint Abi Sufyan informou-me que o Profeta ﷺ disse: «Quem rezar doze rak'ahs durante o dia e a noite, além das orações obrigatórias, Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, construir-lhe-á uma casa no Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Doze rakaʿat voluntárias durante o dia e a noite são um caminho para uma casa no Paraíso.
Unidades da oração; cada rakaʿa inclui, entre outras coisas, ficar de pé, recitar, inclinar-se e prostrar-se.
As orações que todo muçulmano deve realizar diariamente.
Os estudiosos deduzem desta transmissão o grande mérito de realizar regularmente orações voluntárias além das obrigatórias. A transmissão menciona o total de doze rakaʿat durante o dia e a noite, mas este texto não especifica em que momentos essas orações devem ser realizadas. A pergunta de Ibn Juraij a Ataʾ trata da oração antes da oração de sexta-feira; a resposta cita uma promessa geral e não afirma que as doze rakaʿat devam ser realizadas especificamente antes da Jumuʿah.
- Reserve espaço na sua rotina diária para as orações voluntárias, além de cumprir fielmente as obrigatórias.
- Procure manter a regularidade e aprenda com atenção quais orações voluntárias correspondem aos diferentes horários de oração.
- Faça orações adicionais com sinceridade, buscando a satisfação e a recompensa de Allah.
Esta transmissão está de acordo com a promessa de uma casa no Paraíso para quem realiza regularmente doze rakaʿat além das orações obrigatórias.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)Ela oferece contexto adicional sobre a realização de orações voluntárias além das obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.