Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1802

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysaburi, que disse: Relatou-nos Yunus ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Fulayh, de Suhayl ibn Abi Salih, de Abi Ishaq, de al-Musayyib, de Anbasah ibn Abi Sufyan, de Umm Habibah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem rezar doze rak'ahs, Allah lhe construirá uma casa no Paraíso: quatro antes do Dhuhr e duas depois, duas antes do Asr, duas depois do Maghrib e duas antes do Subh». Abu Abd ar-Rahman disse: Fulayh ibn Sulayman não é considerado um narrador forte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona doze raka'at voluntárias e uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
raka'at

Unidades que compõem a oração islâmica.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Sunnah rawatib

Orações voluntárias realizadas regularmente antes ou depois das orações obrigatórias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos enfatizam que esta distribuição específica não deve ser prescrita como sunnah estabelecida com base nesta cadeia fraca. A narração autêntica de Umm Habibah em Sahih Muslim menciona doze raka'at voluntárias regulares: quatro antes de Dhuhr, duas depois, duas depois de Maghrib, duas depois de Isha e duas antes de Fajr. As escolas jurídicas reconhecem o caráter recomendado dessas orações voluntárias regulares com base em provas autênticas; os detalhes e a ênfase podem variar conforme a oração e a escola.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para as orações sunnah estabelecidas por narrações autênticas antes e depois das orações obrigatórias.
  2. Aprenda a distribuição das doze raka'at por meio de narrações confiáveis e siga-a como orientação.
  3. Trate as narrações fracas com cautela e não baseie apenas nelas uma prescrição independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.