Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1803

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Abu Nu'aim, que disse: Informou-nos Zuhair, de Abu Ishaq, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Anbasah, irmão de Umm Habibah, de Umm Habibah, que disse:

«Quem rezar doze rak'ahs durante o dia e a noite, além das orações obrigatórias, ser-lhe-á construída uma casa no Paraíso: quatro antes do Dhuhr, duas rak'ahs depois dele, duas antes do Asr, duas depois do Maghrib e duas antes do Fajr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona doze unidades de oração voluntária e uma recompensa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

além das orações obrigatórias

Orações voluntárias realizadas além das cinco orações obrigatórias diárias.

rawātib

Orações voluntárias regulares associadas às orações obrigatórias, feitas antes ou depois delas.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição enumera orações em torno das obrigatórias, mas a distribuição indicada difere da conhecida tradição Sahih sobre as doze rawātib. Os estudiosos fundamentam o incentivo a manter essas orações voluntárias regulares nas tradições fortes, e não nesta cadeia fraca. As escolas jurídicas reconhecem orações voluntárias antes e depois das obrigatórias; os detalhes sobre o número e a ênfase variam conforme a oração e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Comece por manter as rawātib confirmadas e crie uma rotina regular.
  2. Aprenda o número de unidades e os horários das orações a partir de tradições fiáveis e Sahih, em vez de depender apenas de uma cadeia fraca.
  3. Faça orações voluntárias com regularidade, mesmo que só possa começar com poucas unidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.